Thanks! That is really good to hear. I'll keep playing at it. I'm afraid of sucking the life out him.
In case you want to try to recreate, here's what is done so far:
The voice is set to Muted 110%, Gender +0.150. The aspiration track is left as is but set -3db from the formant track.
The formant track has a send to Kilohearts Formant Filter, which is a free plugin from
here. It's set like this:
It feeds back to the main formant track at -8.5db. That gives kind of a muffled push around 800 Hz.
There are dynamic 5db EQ notches at about 1050 Hz and at 1950 Hz.
Other than that, just the usual vocal compression /eq / reverb stuff.