I went by a local music shop and it turns out they have a teacher that does private flute lessons for a really reasonable price, BUT it looks like I will have to wait until the State of Emergency ends in Japan before they will open up any regular time slots that will accommodate my work schedule.
In the meantime, they said there will be a sort of 3-lesson summer special package opening up in a few weeks, so I might be able to do that as a way to see if I like the teacher and also to learn some basics. If that doesn’t work out, I’m sure I can find someone else, but I got a really good vibe from the shop, so I might hold off for a few weeks to see how this plays out.
The great thing about what they offer is that it’s private lessons each week, the teacher will cater the lessons to what you want to learn (no specific curriculum you have to follow), and she’s well-versed in jazz and pop as well as classical. Plus, you get a deep discount on their private practice rooms if you take lessons, which would be a nice perk.